Le Passe-Livre à l'hôpital de jour du service d'oncologie du Policlinico Federico II de Naples

L’expérience française du Passe-livre, basé sur le libre échange mais aussi sur l'installation de lieux de recueil des livres, est transposée pour la première fois en Italie dans une structure hospitalière: l'hôpital de jour du service d'oncologie du Policlinico Federico II de Naples.
A l'initiative du cancérologue Alfredo Marinelli et du représentant en produits pharmaceutiques Fabrizio Capuano, une bibliothèque interactive a été créée: ainsi les patients mais aussi toutes les personnes fréquentant ce lieu peuvent facilement prélever des livres qu'ils pourront lire sur place ou emporter provisoirement chez eux pour, ensuite, soit les ramener soit continuer à les faire circuler, sans aucune procédure particulière.
Le projet a été facilement mis sur pied dans la mesure où il s'inscrit dans le cadre d'un débat culturel plus large autour de l'humanisation de la médecine. La prise de conscience de l'évolution de la société à l'égard des services de santé publique, et notamment la perception qu'elle en a et ses exigences vis-à-vis d'eux, explique la nécessité d'une telle intervention. Il apparaît désormais indispensable de faire coïncider le rôle technique de ces services avec leur rôle social. Et cette coïncidence génère alors ce que toutes les cultures définissent comme le progrès.
La reconnaissance du rôle central du patient se traduit par une attention accrue à la qualité de vie au sein de l'hôpital; le but recherché est une intégration sociale des patients, suivie et constante dans la durée, afin d'éviter que l'atmosphère de la structure sanitaire, que les activités qui s'y déroulent chaque jour, que la longueur des séjours n'accentuent leur sentiment de désarroi, d’éloignement du quotidien familial et affectif comme professionnel et par conséquent leur repli sur eux-mêmes.
D’où la transformation du lieu de soins, depuis toujours assimilé à un lieu de souffrance, en un espace plus rassurant et plus familier: les murs égaillés par des collections de photos, des plantes, un fond musical permanent, l'installation d'une bibliothèque pour offrir aux patients et à leurs familles un moment de délassement et un dérivatif vis-à-vis de la maladie, utilisant l'indéniable valeur de la “bibliothérapie”, ses bénéfices moraux et psychologiques.
L’initiative du Passe-livre a donc été conçue non pas comme un service isolé et indépendant mais bien comme une partie d'un processus de communication plus large; il s'agit en effet d'un rouage important dans un mécanisme fondé sur l'idée du donner/recevoir, impliquant différents acteurs: les patients, les familles, le personnel médical mais aussi les associations de bénévoles et toute la citoyenneté. Dans la phase actuelle, le Passe-Livre acquiert une visibilité sociale. Il représente un service collectif porteur de grandes potentialités, capable de construire un "cercle vertueux" de communication dont le message serait celui d'une médecine juste et généreuse.

"D'un espace de soins à un espace fait d'attentions"
Nous souhaitons proposer un lieu d'attentions, c'est-à-dire un lieu où tous les citoyens, quel que soit leur "fonction" dans cet espace, aient l'opportunité de s'apprivoiser à l'attention envers autrui mais aussi envers eux-mêmes. Si l'on connaît mieux la force des mots, on connaîtra davantage et on appréhendera mieux les autres. Lire un livre et le partager ensuite permet à nos émotions de s’exprimer et ne peut que renforcer le respect de soi-même, tout comme d’ailleurs le respect que l’on peut inspirer. Seules la quantité et la qualité de nos attentions porteront à une amélioration décisive de notre santé publique, et qu’elle soit juste, généreuse. ”

Alfredo Marinelli

Passe-Livre presso il Day Hospital di Oncologia del Policlinico Federico II di Napoli

L’esperienza francese del Passe-livre, fondata sulla realizzazione di siti di raccolta e libero scambio di libri, ha preso piede in Italia, per la prima volta, e per di più, in una struttura ospedaliera: nel Day Hospital di Oncologia del Policlinico Federico II di Napoli.
L’iniziativa dell’oncologo Alfredo Marinelli e dell’informatore farmaceutico Fabrizio Capuano è quella di una biblioteca interattiva dove i cittadini portatori di patologia neoplastica, nonché tutti quanti frequentano quei luoghi a qualsiasi titolo, possono agevolmente prelevare libri che potranno essere letti in loco o portati temporaneamente a casa e restituiti e magari scambiati, nonché donati senza speciali procedure.
Il progetto si è facilmente realizzato in quanto s’inserisce all’interno di un dibattito culturale più ampio incentrato su un programma di Umanizzazione della Medicina. La necessità di un tale intervento sta nella consapevolezza dell’evoluzione della Società relativamente al variare della sua richiesta e percezione di Sanità. Ecco che la risposta più adeguata sembra essere l’ambire ad una fusione del ruolo tecnico del prodotto scientifico con il ruolo sociale. Fusione generatrice di ciò che da tutte le Culture viene identificato come Progresso.
Il riconoscimento della centralità del Cittadino portatore di patologia trova conferma all’attenzione posta alla Qualità della Vita, nonché alla sua continua e continuata Integrazione Sociale, onde evitare che l’atmosfera dell’istituzione sanitaria, le attività che ne caratterizzano la giornata, la lunga permanenza ne accentuino il disorientamento e il ripiegamento su di sé, come pure il distacco dal quotidiano sia familiare che socio-lavorativo.
Da ciò la trasformazione del luogo di cura, da sempre deputato a luogo di sofferenza, in un ambiente più rassicurante e familiare: pareti ravvivate da suggestive piccole collezioni fotografiche, piante, la presenza di un continuo e rasserenante sottofondo musicale, l’istituzione di una biblioteca per offrire ai pazienti e ai loro familiari momenti di svago e diversione dalla concentrazione sulla malattia restituendo l’indubbio valore alla “biblioterapia”e ai suoi benefici morali e psicologici.
L’iniziativa del Passe-livre è stata concepita, quindi, non come servizio isolato e autosufficiente, bensì come parte di un più ampio processo comunicativo, punto di snodo di un’articolazione che si diffonde in un dare/avere coinvolgendo pubblici diversi: non più solo pazienti, familiari e personale medico ma anche Associazioni di volontariato e cittadini tutti. Nella fase attuale, il Passe-Livre conquista una visibilità sociale, essendo una funzione collettiva di grandi potenzialità, capace di costruire un “circuito”virtuoso della comunicazione il cui messaggio è quello di ambire ad una Medicina che sia Vera, Buona e Bella.

“Da Luogo della Cura a Luogo di Cure.
Questo si propone come Luogo di Cure, ovvero di Attenzioni. Il Luogo in cui tutti i Cittadini, qui a qualsiasi titolo presenti, hanno l’Opportunità di Educarsi alla Cura, ad una Maggiore Attenzione a sé. Esercitando al Tempo stesso una Migliore Attenzione verso gli Altri. Conoscendo la Forza delle Parole Conosceremo e Conquisteremo meglio gli Altri. Leggere un Libro scambiandolo permetterà di estendere con le proprie Emozioni il Rispetto del proprio Essere, permettendo, al tempo stesso, di ricevere lo stesso Rispetto. Solo con Maggiori e Migliori Attenzioni Aumentiamo e Miglioriamo la Nostra Sanità, affinché sia VerA, BuonA, BellA.”

Alfredo Marinelli